{"id":2903,"date":"2021-10-07T15:56:34","date_gmt":"2021-10-07T15:56:34","guid":{"rendered":"https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/votre-plan-travaille-pour-vous\/"},"modified":"2025-03-06T08:50:30","modified_gmt":"2025-03-06T13:50:30","slug":"votre-plan-travaille-pour-vous","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/fr\/votre-plan-travaille-pour-vous\/","title":{"rendered":"Votre plan travaille pour vous"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#FFB515&#8243; z_index=&#8221;70&#8243; custom_margin=&#8221;2px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; disabled=&#8221;on&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0.5%||0.5%||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Roboto Condensed|700||on|||||&#8221; text_text_color=&#8221;#1F3162&#8243; text_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; link_option_url=&#8221;https:\/\/members.steelworkerspensionplan.ca\/Account\/Login&#8221; link_option_url_new_window=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span style=\"color: #1f3162;\"><a href=\"https:\/\/members.steelworkerspensionplan.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #1f3162;\">Member Login \/ Registration<\/a><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Member Sign Up Login Bar FRENCH&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#1F3162&#8243; z_index=&#8221;1000&#8243; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; sticky_position=&#8221;top&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; global_module=&#8221;7867&#8243; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;20px||10px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; link_font=&#8221;||||on||||&#8221; link_text_color=&#8221;#FFB515&#8243; header_2_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;center&#8221; header_2_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_2_font_size=&#8221;20px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;0.05em&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_2_line_height_tablet=&#8221;&#8221; header_2_line_height_phone=&#8221;1.2em&#8221; header_2_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;]<\/p>\n<h2>Tirez le meilleur parti de votre pension. <a href=\"https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/fr\/renseignements-importants-administrateur-du-regime-de-retraite\/\">Connectez-vous ou cr\u00e9ez un compte maintenant.<\/a><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Header Section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_direction=&#8221;154deg&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;rgba(255,255,255,0.86) 58%|rgba(255,255,255,0.5) 96%&#8221; background_color_gradient_overlays_image=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;rgba(255,255,255,0.86)&#8221; background_color_gradient_start_position=&#8221;58%&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(255,255,255,0.5)&#8221; background_color_gradient_end_position=&#8221;96%&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Design-2-banner-B-FPO.jpg&#8221; custom_padding=&#8221;80px||100px||false|false&#8221; top_divider_color=&#8221;#000000&#8243; background_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; background_image_phone=&#8221;https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Design-2-banner-B-FPO.jpg&#8221; background_enable_image_phone=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; title_text_phone=&#8221;Solar-Panel-One&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_5,3_5&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Header Row&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_margin=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px&#8221; border_radii=&#8221;on|10px|10px|10px|10px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset4&#8243; box_shadow_horizontal=&#8221;900px&#8221; box_shadow_vertical=&#8221;-200px&#8221; box_shadow_color=&#8221;#2374BB&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_css_main_element=&#8221;margin:auto&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Title &#038; Paragraph&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_2_font=&#8221;Roboto Condensed|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#1f3162&#8243; header_2_font_size=&#8221;50px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.2em&#8221; width=&#8221;90%&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;100%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_tablet=&#8221;&#8221; max_width_phone=&#8221;100%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|116px||0px|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|0px|50px|0px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;35px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Votre plan travaille pour vous<\/h2>\n<p>En tant que participant au Plan de retraite des M\u00e9tallos (PRM), vous contribuez \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re de votre avenir, ensemble avec les milliers d\u2019autres membres du Syndicat des M\u00e9tallos.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; border_radii=&#8221;on|10px|10px|10px|10px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/SPP-0818.jpg&#8221; title_text=&#8221;SPP-0818&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;90%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; header_font=&#8221;Montserrat|600|||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Roboto Condensed|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#1f3162&#8243; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;100%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;&#8221; text_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;20px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>De la m\u00eame mani\u00e8re que le syndicat vous permet, \u00e0 vous et vos coll\u00e8gues, d\u2019atteindre vos objectifs en mati\u00e8re de n\u00e9gociation avec l\u2019employeur, le PRM vous aide dans la r\u00e9alisation de votre but commun : vous assurer une retraite confortable sur le plan financier.<\/p>\n<p>La cl\u00e9 r\u00e9side dans le fait que le PRM est enti\u00e8rement g\u00e9r\u00e9 par et pour les membres du Syndicat des M\u00e9tallos. Plusieurs de ces fiduciaires sont en fait des participants au PRM qui comptent sur leur pension, tout comme vous. <\/p>\n<p>Vos employeurs n\u2019ont pas leur mot \u00e0 dire \u00e0 l\u2019\u00e9gard du plan, mis \u00e0 part cotiser en votre nom. Cela signifie que toutes les d\u00e9cisions sont prises en fonction des int\u00e9r\u00eats des participants. Il s\u2019agit ici d\u2019importantes d\u00e9cisions concernant la solidit\u00e9 financi\u00e8re du plan, la protection de la pension, le calcul des prestations et la qualit\u00e9 du service offert par les fiduciaires.<\/p>\n<p>Nous sommes enti\u00e8rement solidaires, et ensemble, nous ferons de votre retraite un moment inoubliable.\n<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Testimonial Section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#1f3162&#8243; custom_padding=&#8221;80px||80px|||&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_2_font=&#8221;Roboto Condensed|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_2_font_size=&#8221;35px&#8221; width=&#8221;100%&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2><span style=\"color: #ffb515; font-size: 70px; vertical-align: -5px; margin-left: -50px;\">\u00ab <\/span>Lorsque j\u2019ai rejoint le syndicat, j\u2019avais 21 ans et je ne connaissais rien aux retraites. Je me suis dit : \u00ab Pourquoi aurais-je besoin d\u2019une retraite? \u00bb Mais les gens m\u2019ont pris sous leur aile et m\u2019ont dit : \u00ab Tu ne penses peut-\u00eatre pas que tu as besoin d\u2019une retraite maintenant, mais quand tu auras 65 ans, tu voudras cette retraite. \u00bb J\u2019essaie d\u2019enseigner cela aux jeunes travailleurs maintenant. \u00bb<\/h2>\n<p>Lou Voigt, Syndicat des M\u00e9tallos, section 9290[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#E9F1F8&#8243; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;5%||0px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;90%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;Roboto Condensed|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#1f3162&#8243; header_2_font_size=&#8221;50px&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Ce que vous devez savoir \u00e0 propos du PRM<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;90%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;||50px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Votre plan vous accompagnera toute la vie&#8221; image=&#8221;https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Lifetime.png&#8221; image_icon_width=&#8221;35%&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;Montserrat|600|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#1f3162&#8243; body_text_color=&#8221;#000000&#8243; body_line_height=&#8221;1.8em&#8221; image_max_width=&#8221;35%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez vous attendre \u00e0 des paiements mensuels \u00e0 vie de votre pension pour la retraite (ainsi qu\u2019une pension de survivant destin\u00e9e \u00e0 votre conjoint si vous d\u00e9c\u00e9diez en premier).<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Votre plan est fort&#8221; image=&#8221;https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Strong-1.png&#8221; image_icon_width=&#8221;35%&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;Montserrat|600|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#1f3162&#8243; body_text_color=&#8221;#000000&#8243; body_line_height=&#8221;1.8em&#8221; image_max_width=&#8221;35%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les gestionnaires-experts en placement du PRM ont enregistr\u00e9 de solides r\u00e9sultats, garantissant la sant\u00e9 financi\u00e8re du plan et ses pensions viag\u00e8res. <a href=\"https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/fr\/profil-dinvestissement-du-prm\/\">Consultez le profil d\u2019investissement du PRM.<\/a><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Votre plan est s\u00e9curitaire&#8221; image=&#8221;https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Secure_Vault.png&#8221; image_icon_width=&#8221;35%&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;Montserrat|600|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#1f3162&#8243; body_text_color=&#8221;#000000&#8243; body_line_height=&#8221;1.8em&#8221; image_max_width=&#8221;35%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En tant que r\u00e9gime de retraite interentreprises, le PRM re\u00e7oit des cotisations de douzaine d\u2019employeurs, ce qui signifie que votre pension ne repose pas directement sur le maintien des op\u00e9rations de votre employeur.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;90%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;||100px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Votre plan est entre bonnes mains&#8221; image=&#8221;https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Good-Hands.png&#8221; image_icon_width=&#8221;35%&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;Montserrat|600|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#1f3162&#8243; body_text_color=&#8221;#000000&#8243; body_line_height=&#8221;1.8em&#8221; image_max_width=&#8221;35%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tous les aspects du r\u00e9gime sont supervis\u00e9s par les membres du Syndicat des M\u00e9tallos, dont nombreux sont \u00e9galement des participants au PRM.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Votre plan est flexible&#8221; image=&#8221;https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Flexibility.png&#8221; image_icon_width=&#8221;35%&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;Montserrat|600|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#1f3162&#8243; body_text_color=&#8221;#000000&#8243; body_line_height=&#8221;1.8em&#8221; image_max_width=&#8221;35%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le PRM offre des pensions r\u00e9duites d\u00e8s 55 ans et sans r\u00e9duction \u00e0 65 ans.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Intro Row&#8221; module_class=&#8221; et_pb_row_fullwidth&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; width=&#8221;100%&#8221; width_tablet=&#8221;100%&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_tablet=&#8221;100%&#8221; max_width_phone=&#8221;&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_margin=&#8221;|auto|0%|auto|false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|auto||auto|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;80px||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; make_fullwidth=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#1F3162&#8243; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii=&#8221;off||10px|10px|&#8221; border_radii_tablet=&#8221;&#8221; border_radii_phone=&#8221;off||0px|0px|&#8221; border_radii_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Title &#038; Paragraph&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_2_font=&#8221;Roboto Condensed|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#FFB515&#8243; header_2_font_size=&#8221;35px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.4em&#8221; width=&#8221;90%&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;90%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_tablet=&#8221;&#8221; max_width_phone=&#8221;&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin=&#8221;|99px|||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;100px|0px|100px|22%|false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;15%|0px|100px|0px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;&#8221; module_alignment_phone=&#8221;center&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Vous souhaitez faire cro\u00eetre votre pension plus rapidement?<\/h2>\n<p>Le taux de cotisation de votre employeur au PRM joue un r\u00f4le consid\u00e9rable sur le montant de vos futurs paiements mensuels de prestations. Des cotisations plus \u00e9lev\u00e9es signifient proportionnellement une pension mensuelle plus \u00e9lev\u00e9e. Voil\u00e0 pourquoi il est important d\u2019encourager votre unit\u00e9 \u00e0 demander de plus grandes cotisations de la part de l\u2019employeur chaque fois que votre contrat doit \u00eatre n\u00e9goci\u00e9. Si ce n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0 le cas, vos coll\u00e8gues et vous devriez \u00e9galement envisager de verser des cotisations individuelles. Il s\u2019agit d\u2019une mani\u00e8re automatique d\u2019augmenter davantage la valeur des prestations, et qui pourrait aussi faire partie de la prochaine ronde de n\u00e9gociation.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; admin_label=&#8221;Our Works CTA Section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;100px|0px|100px|0px|false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px|0px||0px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;CTA Row&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; custom_margin=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px||&#8221; border_radii=&#8221;on|10px|10px|10px|10px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset4&#8243; box_shadow_horizontal=&#8221;-1000px&#8221; box_shadow_vertical=&#8221;-80px&#8221; box_shadow_color=&#8221;#FFB515&#8243; use_custom_width=&#8221;on&#8221; width_unit=&#8221;off&#8221; custom_width_percent=&#8221;100%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_css_main_element=&#8221;margin:auto&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/SPP-0315.jpg&#8221; title_text=&#8221;SPP-0315&#8243; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; disabled_on=&#8221;on|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; border_radii=&#8221;on|10px|10px|10px|10px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;|||5%|false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;margin:auto&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;20px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; link_font=&#8221;||||on|||#FFB515|&#8221; link_text_color=&#8221;#1F3162&#8243; header_font=&#8221;||||on|||#FFB515|&#8221; header_2_font=&#8221;Roboto Condensed|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#1F3162&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>LIENS RAPIDES<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/fr\/renseignements-importants-administrateur-du-regime-de-retraite\/\/\">Mettez \u00e0 jour vos informations d&#8217;adh\u00e9sion afin que nous puissions mieux vous servir<\/a> <i class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i><br \/><a href=\"https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/fr\/information-sur-le-plan\/\">Apprenez-en davantage au sujet du PRM<\/a> <i class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i><br \/><a href=\"https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/fr\/comparaison-entre-le-prm-et-le-reer\/\">Comparez le PRM et le REER<\/a> <i class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i><br \/><a href=\"https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/fr\/faq\/\">Consultez la foire aux questions<\/a> <i class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i><br \/><a href=\"https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/fr\/le-prm-et-votre-plan-financier\/\">D\u00e9couvrez le r\u00f4le que peut jouer le PRM dans votre plan financier<\/a> <i class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#eaeaea&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_5,3_5&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; border_color_all=&#8221;#E9F1F8&#8243; border_width_right=&#8221;1px&#8221; border_color_right=&#8221;#000000&#8243; border_width_all_tablet=&#8221;0px&#8221; border_width_all_phone=&#8221;&#8221; border_width_all_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; border_width_right_tablet=&#8221;0px&#8221; border_width_right_phone=&#8221;0px&#8221; border_width_right_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/SPP-Wordmark_FR_Hor_RGB_No-Tag-2.png&#8221; title_text=&#8221;SPP-Wordmark_FR_Hor_RGB_No-Tag-2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;70%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#1F3162&#8243; background_layout=&#8221;dark&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<span>Plan de retraite des M\u00e9tallos<br \/>\n<\/span>90, route Burnhamthorpe Ouest<br \/>\nbureau 300<br \/>\nMississauga, Ontario L5B 3C3<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span> <i class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contactez-nous<\/span> <i class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#1F3162&#8243; header_2_font=&#8221;|700|||||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>ABONNEZ-VOUS \u00c0 L\u2019INFOLETTRE DU PRM<\/h2>\n<p>L\u2019infolettre du PRM contient des nouvelles \u00e0 propos du plan et<br \/>\nde l\u2019information susceptible d\u2019int\u00e9resser les participants actifs et potentiels.[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gravity-theme gform-theme--no-framework' data-form-theme='gravity-theme' data-form-index='0' id='gform_wrapper_8' ><div id='gf_8' class='gform_anchor' tabindex='-1'><\/div>\n                        <div class='gform_heading'>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class='gform_required_legend'>\u00ab\u00a0<span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span>\u00a0\u00bb indique les champs n\u00e9cessaires<\/p>\n                        <\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data' target='gform_ajax_frame_8' id='gform_8'  action='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2903#gf_8' data-formid='8' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_8' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><fieldset id=\"field_8_2\" class=\"gfield gfield--type-name gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_hidden_label gfield--no-description field_description_below hidden_label field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' >Nom<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_complex ginput_container ginput_container--name no_prefix has_first_name no_middle_name has_last_name no_suffix gf_name_has_2 ginput_container_name gform-grid-row' id='input_8_2'>\n                            \n                            <span id='input_8_2_3_container' class='name_first gform-grid-col gform-grid-col--size-auto' >\n                                                    <input type='text' name='input_2.3' id='input_8_2_3' value='' tabindex='50'  aria-required='true'   placeholder='Prenom'  \/>\n                                                    <label for='input_8_2_3' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub hidden_sub_label screen-reader-text'>Prenom<\/label>\n                                                <\/span>\n                            \n                            <span id='input_8_2_6_container' class='name_last gform-grid-col gform-grid-col--size-auto' >\n                                                    <input type='text' name='input_2.6' id='input_8_2_6' value='' tabindex='52'  aria-required='true'   placeholder='Nom de famille'  \/>\n                                                    <label for='input_8_2_6' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub hidden_sub_label screen-reader-text'>Nom<\/label>\n                                                <\/span>\n                            \n                        <\/div><\/fieldset><div id=\"field_8_1\" class=\"gfield gfield--type-email gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label screen-reader-text' for='input_8_1'>Adresse courriel<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_1' id='input_8_1' type='email' value='' class='large' tabindex='54'  placeholder='Adresse courriel' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/div><fieldset id=\"field_8_3\" class=\"gfield gfield--type-radio gfield--type-choice gfield--width-half gf_list_inline gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label' >Je suis membre du Syndicat des M\u00e9tallos.<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_radio'><div class='gfield_radio' id='input_8_3'>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_8_3_0'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_3' type='radio' value='Oui'  id='choice_8_3_0' onchange='gformToggleRadioOther( this )'  tabindex='55'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_8_3_0' id='label_8_3_0' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Oui<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_8_3_1'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_3' type='radio' value='Non'  id='choice_8_3_1' onchange='gformToggleRadioOther( this )'  tabindex='56'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_8_3_1' id='label_8_3_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Non<\/label>\n\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><fieldset id=\"field_8_4\" class=\"gfield gfield--type-radio gfield--type-choice gfield--width-half gf_list_inline gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label' >Je suis un participant au PRM.<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_radio'><div class='gfield_radio' id='input_8_4'>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_8_4_0'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_4' type='radio' value='Oui'  id='choice_8_4_0' onchange='gformToggleRadioOther( this )'  tabindex='57'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_8_4_0' id='label_8_4_0' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Oui<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_8_4_1'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_4' type='radio' value='Non'  id='choice_8_4_1' onchange='gformToggleRadioOther( this )'  tabindex='58'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_8_4_1' id='label_8_4_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Non<\/label>\n\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><fieldset id=\"field_8_5\" class=\"gfield gfield--type-checkbox gfield--type-choice field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below hidden_label field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' >Je souhaite m\u2019abonner \u00e0 l\u2019infolettre du PRM.<\/legend><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><div class='gfield_checkbox ' id='input_8_5'><div class='gchoice gchoice_8_5_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_5.1' type='checkbox'  value='&lt;strong&gt;Je souhaite m\u2019abonner \u00e0 l\u2019infolettre du PRM. Je comprends que je peux r\u00e9silier mon abonnement en tout temps.' checked='checked' id='choice_8_5_1' tabindex='59'  \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_8_5_1' id='label_8_5_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'><strong>Je souhaite m\u2019abonner \u00e0 l\u2019infolettre du PRM.<\/stong> Je comprends que je peux r\u00e9silier mon abonnement en tout temps.<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_8_6\" class=\"gfield gfield--type-captcha field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_8_6'>CAPTCHA<\/label><div id='input_8_6' class='ginput_container ginput_recaptcha' data-sitekey='6LcvvWkeAAAAAIl3KceeGSH1R6agcsZZWAuY1cdn'  data-theme='light' data-tabindex='60'  data-badge=''><\/div><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_8' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='SOUMETTRE' tabindex='61' \/> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=8&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=49&amp;theme=gravity-theme&amp;styles=[]&amp;hash=72a1c17e1f8890fb50e108976b86e9fd' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_8' value='iframe' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_8' id='gform_theme_8' value='gravity-theme' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_8' id='gform_style_settings_8' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_8' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='8' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='CAD' value='B4ZZzQ75+oUHtnek4LZ\/Q0xeYDyzj+Gh2o3dhl0Bkjx0xMqGax84YuF6I1AIbBVrN29I0oqgMcJJ00Z\/O+Lx6PTsVDHwFmLnNwd7SDGGHbZQK5I=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_8' value='WyJ7XCIzXCI6W1wiODBjYjJjZGNiMTBlNjM2MDUwN2ZhMjhjZWUzYjVmNzBcIixcIjFjY2VhMzk1MWU2ZjQyMjQyODA5MDM1YTc2ZmUxN2IwXCJdLFwiNFwiOltcIjgwY2IyY2RjYjEwZTYzNjA1MDdmYTI4Y2VlM2I1ZjcwXCIsXCIxY2NlYTM5NTFlNmY0MjI0MjgwOTAzNWE3NmZlMTdiMFwiXX0iLCJiNjQ1Y2Q5MWE2ZTY3NDlkMGU0NTI0NWNjYTA2NzU1MyJd' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_8' id='gform_target_page_number_8' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_8' id='gform_source_page_number_8' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='check=First+Choice%2CSecond+Choice' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div>\n\t\t                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_8' id='gform_ajax_frame_8' title='Cette iframe contient la logique n\u00e9cessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.'><\/iframe>\n\t\t                <script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 8, 'https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_8').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_8');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_8').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_8').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_8').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_8').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_8').offset().top - mt); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_8').val();gformInitSpinner( 8, 'https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [8, current_page]);window['gf_submitting_8'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_8').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_8').offset().top - mt);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [8]);window['gf_submitting_8'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_8').text());}else{jQuery('#gform_8').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"8\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_8\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_8\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_8\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 8, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} ); \n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#eaeaea&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_5,3_5&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; border_color_all=&#8221;#E9F1F8&#8243; border_width_right=&#8221;1px&#8221; border_color_right=&#8221;#000000&#8243; border_width_all_tablet=&#8221;0px&#8221; border_width_all_phone=&#8221;&#8221; border_width_all_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; border_width_right_tablet=&#8221;0px&#8221; border_width_right_phone=&#8221;0px&#8221; border_width_right_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/SPP-Wordmark_FR_Hor_RGB_No-Tag-2.png&#8221; title_text=&#8221;SPP-Wordmark_FR_Hor_RGB_No-Tag-2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;70%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#1F3162&#8243; link_font=&#8221;||||on|||#FFB515|&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span>Plan de retraite des M\u00e9tallos<br \/><\/span>149 Main Street East<br \/>Hamilton, ON\u00a0 L8N 1G4<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/a> <i class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/fr\/contactez-nous\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Contactez-nous<\/span><\/a> <i class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#1F3162&#8243; header_2_font=&#8221;|700|||||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>ABONNEZ-VOUS \u00c0 L\u2019INFOLETTRE DU PRM<\/h2>\n<p>L\u2019infolettre du PRM contient des nouvelles \u00e0 propos du plan et<br \/>\nde l\u2019information susceptible d\u2019int\u00e9resser les participants actifs et potentiels.[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gravity-theme gform-theme--no-framework' data-form-theme='gravity-theme' data-form-index='0' id='gform_wrapper_8' ><div id='gf_8' class='gform_anchor' tabindex='-1'><\/div>\n                        <div class='gform_heading'>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class='gform_required_legend'>\u00ab\u00a0<span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span>\u00a0\u00bb indique les champs n\u00e9cessaires<\/p>\n                        <\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data' target='gform_ajax_frame_8' id='gform_8'  action='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2903#gf_8' data-formid='8' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_8' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><fieldset id=\"field_8_2\" class=\"gfield gfield--type-name gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_hidden_label gfield--no-description field_description_below hidden_label field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' >Nom<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_complex ginput_container ginput_container--name no_prefix has_first_name no_middle_name has_last_name no_suffix gf_name_has_2 ginput_container_name gform-grid-row' id='input_8_2'>\n                            \n                            <span id='input_8_2_3_container' class='name_first gform-grid-col gform-grid-col--size-auto' >\n                                                    <input type='text' name='input_2.3' id='input_8_2_3' value='' tabindex='50'  aria-required='true'   placeholder='Prenom'  \/>\n                                                    <label for='input_8_2_3' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub hidden_sub_label screen-reader-text'>Prenom<\/label>\n                                                <\/span>\n                            \n                            <span id='input_8_2_6_container' class='name_last gform-grid-col gform-grid-col--size-auto' >\n                                                    <input type='text' name='input_2.6' id='input_8_2_6' value='' tabindex='52'  aria-required='true'   placeholder='Nom de famille'  \/>\n                                                    <label for='input_8_2_6' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub hidden_sub_label screen-reader-text'>Nom<\/label>\n                                                <\/span>\n                            \n                        <\/div><\/fieldset><div id=\"field_8_1\" class=\"gfield gfield--type-email gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label screen-reader-text' for='input_8_1'>Adresse courriel<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_1' id='input_8_1' type='email' value='' class='large' tabindex='54'  placeholder='Adresse courriel' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/div><fieldset id=\"field_8_3\" class=\"gfield gfield--type-radio gfield--type-choice gfield--width-half gf_list_inline gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label' >Je suis membre du Syndicat des M\u00e9tallos.<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_radio'><div class='gfield_radio' id='input_8_3'>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_8_3_0'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_3' type='radio' value='Oui'  id='choice_8_3_0' onchange='gformToggleRadioOther( this )'  tabindex='55'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_8_3_0' id='label_8_3_0' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Oui<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_8_3_1'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_3' type='radio' value='Non'  id='choice_8_3_1' onchange='gformToggleRadioOther( this )'  tabindex='56'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_8_3_1' id='label_8_3_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Non<\/label>\n\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><fieldset id=\"field_8_4\" class=\"gfield gfield--type-radio gfield--type-choice gfield--width-half gf_list_inline gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label' >Je suis un participant au PRM.<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_radio'><div class='gfield_radio' id='input_8_4'>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_8_4_0'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_4' type='radio' value='Oui'  id='choice_8_4_0' onchange='gformToggleRadioOther( this )'  tabindex='57'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_8_4_0' id='label_8_4_0' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Oui<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_8_4_1'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_4' type='radio' value='Non'  id='choice_8_4_1' onchange='gformToggleRadioOther( this )'  tabindex='58'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_8_4_1' id='label_8_4_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Non<\/label>\n\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><fieldset id=\"field_8_5\" class=\"gfield gfield--type-checkbox gfield--type-choice field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below hidden_label field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' >Je souhaite m\u2019abonner \u00e0 l\u2019infolettre du PRM.<\/legend><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><div class='gfield_checkbox ' id='input_8_5'><div class='gchoice gchoice_8_5_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_5.1' type='checkbox'  value='&lt;strong&gt;Je souhaite m\u2019abonner \u00e0 l\u2019infolettre du PRM. Je comprends que je peux r\u00e9silier mon abonnement en tout temps.' checked='checked' id='choice_8_5_1' tabindex='59'  \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_8_5_1' id='label_8_5_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'><strong>Je souhaite m\u2019abonner \u00e0 l\u2019infolettre du PRM.<\/stong> Je comprends que je peux r\u00e9silier mon abonnement en tout temps.<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_8_6\" class=\"gfield gfield--type-captcha field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_8_6'>CAPTCHA<\/label><div id='input_8_6' class='ginput_container ginput_recaptcha' data-sitekey='6LcvvWkeAAAAAIl3KceeGSH1R6agcsZZWAuY1cdn'  data-theme='light' data-tabindex='60'  data-badge=''><\/div><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_8' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='SOUMETTRE' tabindex='61' \/> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=8&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=49&amp;theme=gravity-theme&amp;styles=[]&amp;hash=72a1c17e1f8890fb50e108976b86e9fd' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_8' value='iframe' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_8' id='gform_theme_8' value='gravity-theme' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_8' id='gform_style_settings_8' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_8' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='8' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='CAD' value='h9duKkf\/9+8Svkj+i5k5OU6MVFshUi5aSe7mmN1d+6MOCYtQLy8jEPXSE0Ngtf9ZuctwLUyyfpAE2Oir4DnaINzf6gzlQ9Sdcv3s4j+Fi1Tz1C8=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_8' value='WyJ7XCIzXCI6W1wiODBjYjJjZGNiMTBlNjM2MDUwN2ZhMjhjZWUzYjVmNzBcIixcIjFjY2VhMzk1MWU2ZjQyMjQyODA5MDM1YTc2ZmUxN2IwXCJdLFwiNFwiOltcIjgwY2IyY2RjYjEwZTYzNjA1MDdmYTI4Y2VlM2I1ZjcwXCIsXCIxY2NlYTM5NTFlNmY0MjI0MjgwOTAzNWE3NmZlMTdiMFwiXX0iLCJiNjQ1Y2Q5MWE2ZTY3NDlkMGU0NTI0NWNjYTA2NzU1MyJd' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_8' id='gform_target_page_number_8' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_8' id='gform_source_page_number_8' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='check=First+Choice%2CSecond+Choice' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div>\n\t\t                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_8' id='gform_ajax_frame_8' title='Cette iframe contient la logique n\u00e9cessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.'><\/iframe>\n\t\t                <script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 8, 'https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_8').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_8');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_8').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_8').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_8').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_8').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_8').offset().top - mt); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_8').val();gformInitSpinner( 8, 'https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [8, current_page]);window['gf_submitting_8'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_8').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_8').offset().top - mt);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [8]);window['gf_submitting_8'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_8').text());}else{jQuery('#gform_8').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"8\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_8\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_8\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_8\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 8, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} ); \n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Member Login \/ RegistrationTirez le meilleur parti de votre pension. Connectez-vous ou cr\u00e9ez un compte maintenant.Votre plan travaille pour vous En tant que participant au Plan de retraite des M\u00e9tallos (PRM), vous contribuez \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re de votre avenir, ensemble avec les milliers d\u2019autres membres du Syndicat des M\u00e9tallos.De la m\u00eame mani\u00e8re que le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2903","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2903"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7883,"href":"https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2903\/revisions\/7883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}