[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” admin_label=”Header Section” _builder_version=”4.16″ background_color=”#1F3162″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”154deg” background_color_gradient_stops=”rgba(31,49,98,0.9) 58%|rgba(35,116,187,0.65) 96%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(31,49,98,0.9)” background_color_gradient_start_position=”58%” background_color_gradient_end=”rgba(35,116,187,0.65)” background_color_gradient_end_position=”96%” background_image=”https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Design-2-banner-B-FPO.jpg” custom_padding=”80px||50px||false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”15%||15%||false|false” top_divider_color=”#000000″ background_last_edited=”on|phone” background_image_phone=”https:\/\/steelworkerspensionplan.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Design-2-banner-B-FPO.jpg” background_enable_image_phone=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}” title_text_phone=”Solar-Panel-One”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” admin_label=”Header Row” _builder_version=”4.16″ background_enable_color=”off” z_index=”53″ custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_horizontal=”743px” box_shadow_vertical=”-95px” box_shadow_color=”#2374BB” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” custom_css_main_element=”margin:auto” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title & Paragraph” _builder_version=”4.20.4″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”20px” header_font=”||||||||” header_text_color=”#ffffff” header_2_font=”Roboto Condensed|700|||||||” header_2_text_color=”#FFB515″ header_2_font_size=”50px” header_2_line_height=”1.2em” background_layout=”dark” width=”70%” width_tablet=”” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|phone” max_width=”100%” max_width_tablet=”” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”left” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”|116px||0px|false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||||false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”10%|0px||0px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”35px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.20.4″ custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.20.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”85%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_2_font=”|700|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”]\n\n
Cette page a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e pour la derni\u00e8re fois le 1 d\u00e9cembre 2025, a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e pour la derni\u00e8re fois le 1 d\u00e9cembre 2025, et s\u2019applique aux citoyens et aux r\u00e9sidents permanents l\u00e9gaux du Canada.<\/i>
<\/p>1. Introduction<\/h2>
Notre site Web, https:\/\/steelworkerspensionplan.ca (ci-apr\u00e8s \u00ab le site Web \u00bb), utilise des t\u00e9moins et d\u2019autres technologies connexes (par commodit\u00e9, toutes les technologies sont d\u00e9sign\u00e9es par le terme \u00ab t\u00e9moins \u00bb). Des t\u00e9moins sont \u00e9galement plac\u00e9s par des tiers que nous avons engag\u00e9s. Dans le pr\u00e9sent document, nous vous informons sur l\u2019utilisation des t\u00e9moins utilis\u00e9s sur notre site Web.<\/p>
Un t\u00e9moin est un petit fichier simple qui est envoy\u00e9 avec les pages de ce site Web et stock\u00e9 par votre navigateur sur le disque dur de votre ordinateur ou d\u2019un autre appareil. Les informations qui y sont enregistr\u00e9es peuvent \u00eatre renvoy\u00e9es \u00e0 nos serveurs ou aux serveurs des tiers concern\u00e9s lors d\u2019une visite ult\u00e9rieure.<\/p>
Un script est un morceau de code de programme qui est utilis\u00e9 pour faire fonctionner notre site Web correctement et de mani\u00e8re interactive. Ce code est ex\u00e9cut\u00e9 sur notre serveur ou sur votre appareil.<\/p>
Un pixel espion (ou pixel invisible) est un petit \u00e9l\u00e9ment invisible de texte ou d\u2019image sur un site Web qui est utilis\u00e9 pour surveiller le trafic sur un site Web. Pour ce faire, diverses donn\u00e9es \u00e0 votre sujet sont stock\u00e9es \u00e0 l\u2019aide de pixels espions.<\/p>
Nous avons conclu des accords sur l\u2019utilisation des t\u00e9moins avec d\u2019autres entreprises qui placent des t\u00e9moins. Toutefois, nous ne pouvons pas garantir que ces tiers traitent vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re fiable ou s\u00e9curis\u00e9e. Les tiers tels que Google doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des contr\u00f4leurs de donn\u00e9es ind\u00e9pendants. Nous vous recommandons de lire les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 de ces entreprises.<\/p>
6.1 T\u00e9moins techniques ou fonctionnels<\/p>
Certains t\u00e9moins garantissent le bon fonctionnement de certaines parties du site Web et l\u2019enregistrement de vos pr\u00e9f\u00e9rences d\u2019utilisateur. En pla\u00e7ant des t\u00e9moins fonctionnels, nous facilitons votre visite sur notre site Web. Ainsi, vous n\u2019avez pas \u00e0 saisir plusieurs fois les m\u00eames informations lorsque vous visitez notre site Web et, par exemple, les articles restent dans votre panier d\u2019achats jusqu\u2019\u00e0 ce que vous les ayez pay\u00e9s.<\/p>
6.2 T\u00e9moins statistiques<\/p>
Nous utilisons des t\u00e9moins statistiques pour optimiser l\u2019exp\u00e9rience de nos utilisateurs sur le site Web. Ces t\u00e9moins statistiques nous permettent d\u2019obtenir des informations sur la mani\u00e8re dont les gens utilisent notre site Web.<\/p>
6.3 T\u00e9moins de marketing\/suivi<\/p>
Les t\u00e9moins de marketing\/suivi sont des t\u00e9moins, ou toute autre forme de stockage local, utilis\u00e9s pour cr\u00e9er des profils d\u2019utilisateurs afin d\u2019afficher de la publicit\u00e9 ou de suivre l\u2019utilisateur sur ce site Web ou sur plusieurs sites Web \u00e0 des fins de marketing similaire.<\/p>